1952
Jonathan Swift, Gulliver utazásai, Szépirodalmi, Bp. →1954, →1960, →1962, →1968, →1979, →1982, →1992, →1999, →2006, →2011
1953
Howard Fast, Spartacus, Szépirodalmi Könyvkiadó, Bp. →1954, →1956, →1976, →2008
1954
Howard Fast, Spartacus, Szépirodalmi Könyvkiadó, Bp. →1953, →1956, →1976, →2008
Jonathan Swift, Gulliver utazásai, Szépirodalmi, Bp. →1952, →1960, →1962,
→1968, →1979, →1982, →1992, →1999, →2006, →2011
1955
Charles Dickens, Twist Olivér, Új Magyar Könyvkiadó, Bp. →1959, → 2005
Halldór Laxness, Független emberek, Új Magyar Könyvkiadó, Bp.
1956
Howard Fast, Spartacus, Szépirodalmi, Bp. →1953, →1954, →1976, →2008
Henry Lawson, A batyu románca, Új Magyar Könyvkiadó, Bp.
1959
Charles Dickens, Twist Olivér, Szépirodalmi Könyvkiadó, Bp. →1955, → 2005
1960
Jonathan Swift, Gulliver utazásai, Szépirodalmi, Bp. →1952, →1954, →1962,
→1968, →1979, →1982, →1992, →1999, →2006, →2011
1962
Jonathan Swift, Gulliver utazásai, Szépirodalmi, Bp. →1952, →1954, →1960,
→1968, →1979, →1982, →1992, →1999, →2006, →2011
1966
Mark Twain, Emberevés a vonaton, Magvető Kiadó, Bp.
1968
Jonathan Swift, Gulliver utazásai, Szépirodalmi, Bp. →1952, →1954, →1960,
→1962, →1979, →1982, →1992, →1999, →2006, →2011
1974
James Joyce, Ulysses, Európa Könyvkiadó, Bp. →1986, →1998, →2012
1976
Howard Fast, Spartacus, Kozmosz könyvek, Bp. →1953, →1954, →1956, →2008
1979
Jonathan Swift, Gulliver utazásai, Magyar Helikon, Bp. →1952, →1954, →1960,
→1962, →1979, →1982, →1992, →1999, →2006, →2011
Jonathan Swift, Gulliver utazásai, Európa Könyvkiadó, Bp. →1952, →1954, →1960, →1962, →1982, →1992, →1999, →2006, →2011
1982
Jonathan Swift, Gulliver utazásai, Kriterion, Bukarest →1952, →1954, →1960,
→1962, →1979, →1992, →1999, →2006, →2011
1986
James Joyce, Ulysses, Európa Könyvkiadó, Bp. →1974, →1998, →2012
1992
Jonathan Swift, Gulliver utazásai, Sós Antikvárium, Bp. →1952, →1954, →1960,
→1962, →1979, →1982, →1999, →2006, →2011
1998
James Joyce, Ulysses, Európa Könyvkiadó, Bp. →1974, →1986, →2012
1999
Jonathan Swift, Gulliver utazásai, Európa Könyvkiadó, Bp. →1952, →1954, →1960, →1962, →1979, →1982, →2006, →2011
2005
Charles Dickens, Twist Olivér, Kossuth Kiadó, Bp. →1955, →1959
2006
Jonathan Swift, Gulliver utazásai, Európa Könyvkiadó, Bp. →1952, →1954, →1960, →1962, →1979, →1982, →1999, →2011
2008
Howard Fast, Spartacus, K. u. K., Bp. →1953, →1954, →1956, →1976
2011
Jonathan Swift, Gulliver utazásai, Európa Könyvkiadó, Bp. →1952, →1954, →1960, →1962, →1979, →1982, →1999, →2006
2012
James Joyce, Ulysses, Európa Könyvkiadó, Bp. →1974, →1986, →1998
Antológiákban szereplő műfordítások
1942
John Lyly, A szerelem veszélyei, Philip Sidney, A szerelem, John Donne, A halálról, Van-e Isten?, Thomas Browne, Önmagáról, John Milton, Az „Areopagiticá”-ból in Az angol irodalom kincsesháza, Athenaeum, Bp.
1953
Henry Fielding, A tiszteletes úr disznói; Edgar Allan Poe, Ördögcsapda, ördögbalta, in Álszentek cselekedetei, Elbeszélések 600 év távolából, Szépirodalmi Könyvkiadó, Bp.
1956
Független emberek, részlet, in Békedíjas írók, Új Magyar Kiadó, Bp.
1957
Mark Twain, Az egymillió fontos bankjegy – 20 novella fordítása, Európa Könyvkiadó, Bp.
1967
Henry Fielding, Tanulmány a Semmiről; William Hale White, Júdás – Mi szól mellette? Thomas Stearns Eliot, Hagyomány és egyéniség, in Hagyomány és egyéniség, Angol esszék, Európa Könyvkiadó, Bp.
1968
Tennessee Williams, Az iguana éjszakája, in Autóbusz és iguána, Mai amerikai elbeszélők, Európa Könyvkiadó, Bp.
1970
Mark Twain, Mennyei utazás, in Mennyei utazás, Klasszikus amerikai kisregények, Európa Könyvkiadó, Bp. →1993
1980
Börleszk biográfia; Szerencse; Két apró történet, McWilliamsék és a villám, A vészcsengő, Egyszer voltam idegenvezető in Mark Twain, Megszelídítem a kerékpárt, Európa Könyvkiadó, Bp. →2013
Mark Twain, Szerencse, in Az erőd bevétele, Válogatás a világirodalom legjobb katona-elbeszéléseiből, 1800–1945, Zrínyi Kiadó, Bp.
1984
H. Lawson, Nem asszonynak való hely ez, in Élhetetlen szerelmesek, Huszadik századi elbeszélések, Európa Könyvkiadó, Bp.
1993
Mark Twain, Mennyei utazás, in Mennyei utazás, Klasszikus amerikai kisregények, Magyar Hírlap, Mecenas, Bp. →1970
2002
Edgar Allan Poe, Ördögcsapda, ördögbalta, in Poe és követői, Rémisztő történetek, Lazi kiadó, Szeged
2006
James Joyce, Ulysses (részlet) in Odüsszeusztól Ulyssesig, IV, Világirodalmi szöveggyűjtemény, Kriterion, Kolozsvár
2013
Börleszk biográfia; Szerencse; Két apró történet, McWilliamsék és a villám, A vészcsengő, Egyszer voltam idegenvezető in Mark Twain, Megszelídítem a kerékpárt, Európa Könyvkiadó, Bp. →1980