{"id":762,"date":"2025-02-16T13:07:04","date_gmt":"2025-02-16T13:07:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.szentkuthymiklos.hu\/web\/?page_id=762"},"modified":"2025-02-16T13:07:05","modified_gmt":"2025-02-16T13:07:05","slug":"reszlet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.szentkuthymiklos.hu\/web\/esszek-tanulmanyok-muforditasok-levelezes\/maupassant\/reszlet\/","title":{"rendered":"R\u00e9szlet"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Szentkuthy Mikl\u00f3s: Maupassant &#8211; Egy mai \u00edr\u00f3 szem\u00e9vel<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>R\u00e9szlet<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kev\u00e9s \u00edr\u00f3nk van a XIX. sz\u00e1zadban, aki olyan abszol\u00fat vil\u00e1goss\u00e1ggal, szinte m\u00e9rtani \u00e9s krist\u00e1lytani \u00e9less\u00e9ggel, a legprec\u00edzebb megfogalmaz\u00e1sban l\u00e1tn\u00e1 figur\u00e1i oszt\u00e1lyhelyzet\u00e9t, mint Maupassant.<\/p>\n\n\n\n<p>Ha valaha szinte tud\u00f3s tudatoss\u00e1g \u00e9s \u00fcgyetlen elm\u00e9letsz\u00f6v\u00f6get\u00e9st\u0151l mentes m\u0171v\u00e9szi forma egyes\u00fclt (oszt\u00e1lytudat, oszt\u00e1lyl\u00e1t\u00e1s, oszt\u00e1ly\u00e1br\u00e1zol\u00e1s szempontj\u00e1b\u00f3l) h\u00e1t \u2013 itt. Kispolg\u00e1rt, nagypolg\u00e1rt, ny\u00e1rspolg\u00e1rt, \u00e1lpolg\u00e1rt, elvakult nagyt\u0151k\u00e9st, naivan-r\u00e9szeg hit\u00e9ben, hogy a vil\u00e1g most m\u00e1r kiz\u00e1r\u00f3lagosan a p\u00e9nz szakadatlan orgi\u00e1ja lesz \u2013 hogy \u0151, a t\u0151k\u00e9s l\u00e1tja igaz\u00e1n re\u00e1lisan a vil\u00e1got (\u00e9rtsd: \u00f6t percent haszon) t\u00f6k\u00e9letes panor\u00e1m\u00e1ban mutatja be Maupassant, \u00faj \u00e9s a balzacit\u00f3l sok-sok szempontb\u00f3l elt\u00e9r\u0151 \u201eemberi kom\u00e9di\u00e1j\u00e1ban\u201d, az arisztokrata-figur\u00e1k, az egyh\u00e1zi figur\u00e1k, a rongyos k\u00e1pl\u00e1nt\u00f3l b\u00f6rze \u00e9s royalizmus k\u00f6zt hint\u00e1z\u00f3 p\u00fcsp\u00f6k\u00f6kig a val\u00f3s\u00e1g, v\u00edgj\u00e1t\u00e9k, szoci\u00e1lis k\u00e9miai k\u00e9plet, modern l\u00e9lektan, \u201ek\u00f6z\u00e9pkori b\u00e1bsz\u00ednh\u00e1z\u201d eszk\u00f6zeivel \u00e1br\u00e1zolt oszt\u00e1ly-maskar\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p>Maupassant \u00e9ppolyan egyetemes, mint Tolsztoj: a legegyszer\u0171bb parasztot, nyomorult sz\u00e1mvev\u0151s\u00e9gi iktat\u00f3kat \u00e9s p\u00faderes dzsentri fogalmaz\u00f3kat, normandiai hal\u00e1szokat vagy afrikai brigantikat egyform\u00e1n hib\u00e1tlanul metszett oszt\u00e1ly-arc\u00e9llel \u00e1br\u00e1zolja.<\/p>\n\n\n\n<p>A szoci\u00e1lis t\u00f6rt\u00e9nelmi pillanatot finommechanikai m\u00e9rlegek pontoss\u00e1g\u00e1val \u00e9rz\u00e9keli (itt lehetetlen Miksz\u00e1th nev\u00e9t kihagyni): a lecs\u00faszott nemess\u00e9g \u00e9s a mumifik\u00e1lt Faubourg Saint-Germain fl\u00f3r\u00e1j\u00e1nak \u00e9s faun\u00e1j\u00e1nak temet\u0151szaga fojtogatja orr\u00e1t \u2013 minden ellenkez\u0151t hirdet\u0151 sznob, smokk stb. dekor\u00e1ci\u00f3 ellen\u00e9re. Ak\u00e1rcsak Miksz\u00e1th, az \u00e1tmeneti korszak \u00e1br\u00e1zol\u00f3ja: a s\u00fcllyed\u0151 haj\u00f3n a kalm\u00e1r gr\u00f3f lesz \u2013 s a gr\u00f3f kapc\u00e1v\u00e1 foszl\u00f3 c\u00edmerei\u00e9rt p\u00e9nzt kap Shylockt\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p>Maupassant, aki szenved\u00e9lyes \u00e9s kitart\u00f3 rendszeress\u00e9ggel dolgozott gig\u00e1szi m\u0171v\u00e9n, joggal gy\u0171l\u00f6li a gazdag naplop\u00f3k neur\u00f3zisokba f\u00fal\u00f3 c\u00e9ltalan, etikettes veget\u00e1ci\u00f3j\u00e1t. Intelligens arisztokrata figur\u00e1i maguk is sejtik, hogy r\u00e9g idej\u00e9tm\u00falt viaszfigur\u00e1k. A gyarmatos\u00edt\u00e1s rabl\u00f3gyilkos \u00fczleteit, a h\u00e1bor\u00fak imperialista-t\u0151k\u00e9s rug\u00f3it, a fenti k\u00e9t \u00e9des t\u00f6rt\u00e9nelmi testv\u00e9rt kiszolg\u00e1l\u00f3 sajt\u00f3 p\u00e9nz\u00fcgyi, hajr\u00e1s gyorsforral\u00f3it Maupassant f\u0151 m\u0171vei kirakat\u00e1ban helyezi el. P\u00e9nz az p\u00e9nz. Gr\u00f3fi p\u00e9nz? Kul\u00e1k-paraszt p\u00e9nz? Mindegy a moralista Maupassant szem\u00e9ben. A burzso\u00e1 csahol\u00f3 vagy sz\u00edvfacsar\u00f3 himnuszai a \u201eszabad\u201d kereskedelemr\u0151l \u00e9s \u201eszabad\u201d gondolatr\u00f3l Maupassant szem\u00e9ben \u2013 krajc\u00e1ros \u00e1larcok, amint hogy ez igen-igen hamarosan kider\u00fclt.<\/p>\n\n\n\n<p>Nem oktalan cint\u00e1ny\u00e9roz\u00e1s (mint a hazug \u00e9s id\u00e9tlen Maupassant-eml\u00e9km\u0171 leleplez\u00e9seken) mikor lesz\u00f6gezz\u00fck: ezt a gyermeki j\u00f3s\u00e1got, szinte tudom\u00e1nyos szoci\u00e1lis tiszt\u00e1nl\u00e1t\u00e1st, furort a b\u0171n ellen \u2013 Maupassant a \u201epropaganda\u201d (mert van benne, b\u0151ven \u00e9s leplezetlen\u00fcl!) \u00e9s a m\u0171v\u00e9szet oly t\u00f6k\u00e9letes egys\u00e9g\u00e9be tudta forrasztani, hogy 1968-ban is nyugodtan \u00e1mulhatunk rajta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szentkuthy Mikl\u00f3s: Maupassant &#8211; Egy mai \u00edr\u00f3 szem\u00e9vel R\u00e9szlet Kev\u00e9s \u00edr\u00f3nk van a XIX. sz\u00e1zadban, aki olyan abszol\u00fat vil\u00e1goss\u00e1ggal, szinte m\u00e9rtani \u00e9s krist\u00e1lytani \u00e9less\u00e9ggel, a legprec\u00edzebb megfogalmaz\u00e1sban l\u00e1tn\u00e1 figur\u00e1i oszt\u00e1lyhelyzet\u00e9t, mint Maupassant. Ha valaha szinte tud\u00f3s tudatoss\u00e1g \u00e9s \u00fcgyetlen elm\u00e9letsz\u00f6v\u00f6get\u00e9st\u0151l mentes m\u0171v\u00e9szi forma egyes\u00fclt (oszt\u00e1lytudat, oszt\u00e1lyl\u00e1t\u00e1s, oszt\u00e1ly\u00e1br\u00e1zol\u00e1s szempontj\u00e1b\u00f3l) h\u00e1t \u2013 itt. Kispolg\u00e1rt, nagypolg\u00e1rt, ny\u00e1rspolg\u00e1rt, \u00e1lpolg\u00e1rt, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":758,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"class_list":["post-762","page","type-page","status-publish","hentry","category-esszek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.szentkuthymiklos.hu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.szentkuthymiklos.hu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.szentkuthymiklos.hu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.szentkuthymiklos.hu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.szentkuthymiklos.hu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=762"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.szentkuthymiklos.hu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":763,"href":"https:\/\/www.szentkuthymiklos.hu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/762\/revisions\/763"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.szentkuthymiklos.hu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.szentkuthymiklos.hu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.szentkuthymiklos.hu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}